Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:17 

Вопросы о корректуре

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
хочу обсудить несколько вопросов, для которых нужно мнение в том числе и верстальщиков.

1) фамилии с инициалами: сколько пробелов ставим и как? два неразрывных пробела (ctrl+shift+пробел или Alt+0160), типа М. А. Булгаков? или не отбивать один инициал от другого, только перед фамилией один пробел, типа М.А. Булгаков? не слетят ли неразрывные при вёрстке? (в одной из версий Кварка происходило, пожалуй, худшее из возможного: неразрывные читались, но делались в десять раз длиннее обычных.)
UPD
неразрывные пробелы между каждым из инициалов и фамилией (М._А._Булгаков)

2) эпиграфы: выравниваем по левому краю, но этот левый край сдвигаем по линейке к середине строки? или при вёрстке такое выравнивание будет только мешать?
эпиграфы, по-хорошему, должны быть без кавычек и без точки после подписи. придерживаемся этой схемы?
UPD
при корректуре - выключаем эпиграф вправо

3) детали, намеренно оставленные автором без уточнения (мне это почти сразу встретилось в Длине жизни, но наверняка есть и в других фиках), типа Очень маленький городок ...... . или апрель 199. я бы предложила обозначать такие моменты как-то единообразно, например, звёздами: городок ***, апрель 199*. нет ли возражений?

запишу в этом посте заодно и то, что уже обсуждали, - поправьте, пожалуйста, если я неправильно поняла:
тире ставим длинное
мягкие абзацы меняем на обычные

Комментарии
2017-03-28 в 16:47 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
фамилию лучше сцепить с инициалами неразрывными пробелами.

эпиграфы не знаю, кто как предпочитает, но я бы выровняла по левому краю, не сдвигая.
без кавычек, да.

и детали без уточнения лучше оформить однообразно.

2017-03-29 в 00:48 

Злая Ёлка
А вообще-то я белая и пушистая...
Между инициалами пробел не ставится, только перед/после фамилии.

Эпиграфы я делаю курсивом и прижимаю к правому краю - так, как у Элен в выкладках.
Слева эпиграфы всё же не ставятся - традиция, леди!

2017-03-29 в 01:55 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
Злая Ёлка, да, традиция неумолима) эпиграфы ставятся, конечно, справа, только на суженный формат с выравниванием влево. но верстальщику-то, подозреваю, проще самому сузить формат, чем унифицировать наши ползунки. или наоборот проще получить текст, в котором недвусмысленно видно, что вот тут эпиграф?

пробел между инициалами ставится... в тех книжках старой закалки, которые я, например, считаю "настоящими", ставился всегда - правда, не пробел, а тонкая шпация. теперь - по-разному, без этого пробела, конечно, проще. хотим ли мы такого упрощения?

2017-03-29 в 02:33 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
Читерабоб, ага, спасибо!

2017-03-29 в 08:39 

Злая Ёлка
А вообще-то я белая и пушистая...
owlwing, я сегодня спрошу у шефа, он у меня большой формалист и редактор с сорокалетним стажем, скажет, как правильно.

2017-03-29 в 10:33 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
Злая Ёлка, да, насчёт эпиграфа-то до меня с запозданием дошло, что не то пишу: я имела в виду - не влево, а по ширине он выключается. если прозаический.

2017-03-29 в 12:26 

Злая Ёлка
А вообще-то я белая и пушистая...
На счёт инициалов:
По строгим правилам они таки пишутся через пробел, причём даже в "Справочнике полиграфиста" стоят обычные, а не неразрывные. Но писать их слитно (отбивая только от фамилии) является допустимым вариантом, получающим всё большее распространение.
Я предлагаю делать с пробелами, причём неразрывными. потому что "растащенные" инициалы выглядят неэстетично.

По поводу эпиграфов:
Во-первых, по правилам они печатаются кеглем ниже основного текста.
Во-вторых, строгих правил их расположения нет, но есть устоявшаяся традиция - сдвигать к правой стороне для пущего выделения.

Предлагаю в черновой сборке сдвигать эпиграфы вправо функцией "правое выравнивание" (чтобы верстальщикам было их лучше видно), а при вёрстке уменьшать кегль и сдвигать уже начало строк с выравниванием по левому краю.

Разбивку по строкам в прозаических эпиграфах я оставляю авторскую.

Кстати, по тем же строгим правилам стихи, вставленные в прозаический текст, тоже делаются кеглем ниже. Было бы неплохо соблюсти это правило.

Играть размером кегля при черновой сборке можно будет если мы уже определимся со шрифтом и кеглем, в противном случае это стоит оставить для вёрстки.

2017-03-29 в 13:15 

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
Злая Ёлка, спасибо! согласна. и да, кегль я бы оставила на откуп верстальщикам...

   

Памяти Рыжей Элен

главная